C’est en essayant de retrouver le lieu que décrit Paoustovsky dans son roman La Baie de Kara-Bougaz que Frank Westerman commence à s’interroger : sur une carte datant de 1991, cette baie qui se trouve au Turkménistan a disparu. Par ailleurs, le film qui a été tourné à partir du roman n’est jamais sorti sur les écrans. Comment se peut-il qu’un auteur censé prôner les accomplissements de l’URSS – en l’occurrence le détournement des eaux de la baie pour irriguer les champs de coton en Ouzbékistan – parle d’un lieu qui n’existe pas ?

Au cours des siècles, les populations turcophones se sont progressivement persanisées, tandis que les sédentaires persanophones n’hésitaient pas à utiliser la langue turque. De ces brassages multiples, l’Asie centrale a hérité aujourd’hui un paysage humain d’une grande diversité et d’une indéniable complexité.

Khosrow Shakeri [Chaqueri] (EHESS) et Charles Urjewicz (Inalco) vous convient à la projection-débat qu’ils organisent
le samedi 31 janvier 2004 de 9 heures à 13 heures à l’Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales,
105 Bd Raspail, (Amphithéâtre) autour de deux films inédits en Europe occidentale:

L’année 2003 se termine. L’Unesco a dédié l’année 2003 à Nasir-i-Khusraw, philosophe et poète persan (v. 1004 – v. 1077). Rattaché à la branche ismaélienne de l’islam chiite, il en exposa la doctrine dans des œuvres d’inspiration théosophique, notamment la Somme des deux sagesses.

900e anniversaire de la naissance de Khodja Abdulkholiq Al-Gijduvoni (2003), philosophe, moraliste et théologien.

Il a vécu à Bouchara, sa ville natale, marquée par la renaissance de la poésie et de la science d’origine persane.

Il s’appelait Marco, né de parents vénitiens… Tout le destinait à devenir commerçant et donc… voyageur ! Avec son père et son oncle, il part vers la lointaine Asie Centrale, pour porter au « Grand Khan » l’huile du Saint Sépulcre.

Les chefs-d’œuvre d’Asie Centrale retenus sont : Le Mugham d’Azerbaïdjan (Azerbaïdjan) ; L’art des Akyns, conteurs épiques kirghiz (Kirghizistan); La musique traditionnelle du Morin Khuur (Mongolie)! Le jury a distingué en outre une candidature plurinationale: La musique Shashmoqom (Tadjikistan, Ouzbékistan). Par ailleurs, la Tumba Francesa de la Caridad de Oriente (Cuba) a reçu le Prix Samarkand Taronasi, créé par l’Ouzbékistan.

Un train quitte la gare d’un petit village situé dans la steppe kazakhe. Kaïrat, un garçon d’une vingtaine d’années vient d’y monter. Il part pour Alma-Ata, décidé à continuer ses études à l’université, mais il est renvoyé pour indiscipline lors de l’examen d’entrée. Il reste à Alma-Ata pour suivre une formation de conducteur d’autobus dans la compagnie des transports en commun de la ville. Un jour, parmi les passagers de l’autobus, Kaïrat remarque une jeune fille qui lui plaît…